I have a very seriously disappointed girl who was crushed to discover that her new dress, passed on from a neighbor, does not in fact make her “fly like a birdie.”